【問題】讀英文書

[小金剛昌昌 10]

我來美國兩年了,可是每次讀英文小說的時候都會覺得很困難?

常常讀一讀就要查單字,導致效率很慢!!這是正常嗎?我該怎麼辦!!

請各位幫幫我吧!!

[訪客 fxopx264]

不知道是我很不求甚解還是怎樣

我幾乎都不查單字的(偶而還是會啦)

有時句子讀完，大概就可以了解那個字是什麼意思了

句子讀懂，就不用愁單字讀不懂

不然其實讀完看不懂，多讀個一兩遍

再查字典，印象應該會更深刻吧

[rockvsy2j 10]

就查一下字典阿，順便要知道怎麼唸

有的字根本也不會出現在生活中阿，小說很多字都是這樣

看久了自然就知道是什麼意思!!

妳在美國，應該是把聽說 練好比較重要吧

閱讀不會馬上被踢爆

但是聽說不會，馬上就被看穿了

[Janet Sung 10]

如果你是要擴充單字量

就麻煩看到不會的就查、就背吧！

休閒讀的或是學校的

基本上出現比較多次的再查就好了

而且如果你看句子就知道大概的意思　是也不用查了

我的老師也都建議這樣

因為你總不會一直帶著一本字典跑

訓練自己能用句子分析字的意思也蠻重要的

聽說超重要…整個大同意！

我覺得說可能是最重要.....生活上啦！

（考試當然是讀跟寫）

我通常是聽得懂老師講課內容

可是如果突然要我講什麼大綱之類的

我都會空白個 3-5 秒或是要先 brainstorm 個一段時間

才能講出一段比較像樣的東西 @@

外加最近發現說和寫的 word choice 都很重要....煩死人了

[MikiRei 10]

唸第一遍不要查字典

用猜的就好

因為你常常讀讀停停的, 把language flow給搞亂了, 所以才哪麼吃力

第二遍在查字典, 然後再看第三遍 (也別查. 效果因該不一樣)

另一個方法就是唸一個paragraph, 猜一下意識 (right character?lol my Chinese = =|||), 再看字典.

不要每看到一個字就查

要自己先試著去理解才會對自己有利

[Ice Cream Cat 10]

意思

我閱讀的弱點是唸的太慢+單字太少，

有時候英文課美國人在唸課文的時候我不是看的懂但跟不上速度，

就是抓的住速度但內文只能看個大概，

然後回家自己看就要花好幾個小時T.T

我懷疑我英文只有English 8或是ESL 4，

或是搞不好都不到><

也來一年半了，

真的該去面壁啦

[MikiRei 10]

意思

Thanks! Wrong 注音. No wonder I couldn't find the character I want. :)

[Ice Cream Cat 10]

yeah sure, but I have a Q.

how to translate the word "注音" into English?

If it really exist?

[MikiRei 10]

"Zhu In" according to wikipedia (or something along those lines). I just describe it as Taiwanese version of the Chinese alphabet, symbolosing the 50 different sounds we have in our language.

[Janet Sung 10]

我一直以為大陸也用注音 :P

所以我都叫它 chinese alphabet

就算學校修 chinese 的問我為什麼他們只有學羅馬拼音

我也很理所當然地想說是因為字已經太難

就用羅馬拼音