有看過源氏物語的...?

[夏洛克 10]

有人看過嗎?看完喔!我找很多人問,大家都是有聽過沒看過

[若蜓 10]

我是看完了啦~看到快吐了~跟紅樓夢的感覺真是有得比...我喜歡看美男子的臉 不喜歡他的個性(汗)

我覺得 日本文學最美的俳句被改的充滿中國風...因為語言得隔閡 實在不懂它牌聚的美感阿...因為比較起來 俳句就是差一點的中國詞...汗...不過如果主要想瞭解日本的思想和文化 倒是很好的選擇 林文月真的翻的很好...

讀外國文學的結果 深深了解為什麼韓愈要提倡文以載道

[若蜓 10]

另外...這到文學書籍區討論比較好

[幽嵐烈 10]

已移動

[夏洛克 10]

可是,翻的好也等於翻的深阿...

我覺得紫是最可憐的...遇到一個壞人

[雨過.. 10]

我也看到快吐血了= =

(看完的轉瞬似乎有看到奇跡的光)

這是非常需要耐心的一本書...........

不過怎麼都是曉明女中|||

[夏洛克 10]

會嗎?可是我覺得很好看ㄚ...第四集除外,勾宮跟薰真不知在搞什麼

搶一個女的到人家去跳河...

也有別的學校的看吧...推薦我看的是建中人

[雨過.. 10]

也許是因為我看到的是接近古文版的....

用了很多(非常多)的文言

所以看起來有點難懂

畢竟那時候是國三＂知識水平還是有點不足

[舞動音符 10]

我只看過一點點,就快吐血了....

因為他光是前面幾個人在描述對妻子的看法<應該是吧...>就寫了好長好長,

但我想既然這本書大家都很推薦,他應該是本好書吧.

等指考完再看囉!!!

["獨瓜" 10]

現在正在看~感覺~

不知道耶~有點怪~

講了這麼多~還不大懂他所要表達的是什麼~

難道要等看完嗎??

請大家告訴我吧!!

[夏洛克 10]

我覺得他是在追尋那個永遠得不到的藤壺妃

因為得不到,誰都好,只要能抱緊他,就算是讓他暫時忘掉,或是幻想是抱著所愛的人吧

而且...紫之所以會被注意,被寵愛,一部分理由不也是因為長的像她?

其他女人有的也許是好玩吧...反正那是個可以有情人的時代,他又長的帥...

久了之後,藤壺死,他把愛轉移到子女和紫夫人的身上,換句話說,紫死去卻沒留下任何一個女兒,這讓他的愛戀有了斷絕

嗯...不過他好色也是事實...

[雨過.. 10]

其實我知道一本漫畫的

以源氏物語為主軸導引出故事大綱

如果真的沒有辦法對源氏物語產生興趣

大概可以從這裡先看吧(?)

=>[源氏今生月下情]

不過是相關而已唷

並不是完全照著畫的

[夏洛克 10]

.......那個出很久啦~可是我覺得她把紫畫的不夠好

應該說...還是大然很久以前出的源氏物語比較好,以當時的畫工

真是佳品阿^^

[青青子衿 10]

我覺得漫畫的那套源氏物語還不錯耶,蠻適合想要看.可是又懶的看一堆文字的人.可是如果比較喜歡自己想像劇情的人,還是看書吧!

我有看過源氏今生月下情,他只是以源氏物語當題材.畫他們的轉世..不過光源氏轉世的男主角和光源氏的共同點就是優秀~~ !!!

[夏洛克 10]

...我覺得那有點變調說...

感覺光源氏會更優雅,有才華

[嘰哩軋拉毛毛怪 10]

有人看過嗎?看完喔!我找很多人問,大家都是有聽過沒看過

我看到中部就看不下去了

下部的內容似乎是在講主角孫子或兒子

哀呀

看源氏物語時

我的感想是覺得很遭

他們的關係超複雜

複雜到我都眼花了

而且覺得有點...噁心

真不懂那時候的人在搞什麼

哀呀= =""

也許是這樣

源氏物語的價值才那麼崇高吧

[言靖 10]

源氏物語阿...((遠望

這是我國三無聊時看的書阿...

最近又重看了一次，感覺很不一樣

有些書要看好幾次才能理解在說些什麼

源氏物語就是這類書籍吧

不過可能是因為翻譯過或者文化不同的的關係有些地方會有無法理解的狀況吧

第一次看的時候真的覺得頗無聊，但現在去看這本書時，卻真的有''真不愧是日本版的紅樓夢''的感覺呢...

[姓韓者 11]

據說是世界上第一部小說(?)

不過我讀的時候，感覺那男的似乎有點點戀童= =...或許是幻覺

[Aria 10]

我看的時候還跟朋友分享

大家都對光源氏的...多情非常感興趣XD

林文月女士翻得非常好,也做了附註說明裡頭的詩暗指意思

雖然我還是看得不太明白

現在很有名的光源氏計畫,就是所謂的養大女兒(無血緣)再娶為妻子的行為(茶)

我不會拿它跟紅樓夢相比,感覺很不相同

賈寶玉很難有光源氏那種風格,很難解釋,但的確很不同

漫畫我也看了,小說當然比漫畫含蓄多了,漫畫有助於讓我了解小說中委婉的說著的是交合部份,看小說難以看出所以然

看這個一定要做表,搞清楚彼此關係(這點和紅樓夢倒是相似)

說實話,看著看著真的沒看出什麼意思

看著光源氏結識眾多女子,男女之間的纏綿之情我並無太大興趣

直迄終結,感慨美好消逝

鏡花水月皆成空

佛教影響著整個故事,最後的空極美

嘆腕中又彷彿想明白了一些道理

我看到一半呵欠連連orz這是需要毅力的作品

[Zeta 10]

我有去翻一翻，但是沒看完，只看了大概20頁左右

上下兩集對我來說太厚，真的看不完

[Ryohei12345 10]

我覺得源氏物語是部了不起的鉅作,可以ㄧ窺日本古代宮廷生活的華麗

其實我超討厭光源氏,因為他就向樓主說的執意追尋藤壺妃的幻影,看似風流多情但其實沒有真正愛過誰,像這樣只活在過往的記憶中的人,我相當討厭

但我很喜歡這部書裡面的俳句和場景的描寫,從衣服的花樣色彩到首飾到信紙的材質顏色都有很細膩的描寫,文字的風格典麗,滿有文學價值的

ㄧ開始看會很累,但撐過半本之後就會慢慢覺得很好看了....

[Laurence_S 10]

說到源氏物語嘛…這本大概是我國一的時候非常喜歡的書，

當時是先在看村上春樹的《海邊的卡夫卡》，那本裡面講一講生靈就提到源氏物語，

另外當時非常喜歡夢枕貘的陰陽師系列，連帶的對日本的平安時代產生很大的興趣，

剛好學校圖書館有一整套豐子愷翻譯的版本，這大概是我第一次接觸源氏物語，

大概是因為我第一次接觸看的就不是林文月版本，所以後來對林版一直不推崇…不過這是個人喜好就是。

對於內容的感想就是…我本身就不是一個記憶力很好的人，

看到後期簡直想邊看邊做筆記了，什麼紫之上藤壺明石之君末摘花在我腦中糊成一團，

當時是很喜歡這種浪漫(?)的愛情故事啦，不過現在回過頭來想…

整個故事充滿當時貴族社會的豪華和奢靡啊，真是誇張…

結局會讓我想起三島由紀夫的《豐饒之海》（雖然是源氏物語在前啦…），鋪張出長篇的華麗故事之後，最後將舞台上的布幕放下那種感覺。

至於推不推薦？我覺得如果對日本文學或是這個時代背景沒特別興趣的話，不看也不要緊，

說穿了這真的是個刮掉愛情之後不知道還剩什麼的小說（以內容論），

不過以那個時代背景能創作出這麼長篇且架構完整的小說也是十分了不起就是了，紫式部不愧是出自書香門第…

要說推薦的話，我比較推薦同時期的另一位女作家清少納言的作品《枕草子》，是本隨筆型的文集，

和源氏物語有一樣的時代背景，但是內容較生活化，她對生活的態度可在書中一覽無遺，我覺得非常有趣。