透明蘋果綠 10 發表於 March 24, 2007 檢舉 Share 發表於 March 24, 2007 之前在考試的時候看見這麼一題:「一旦異於今日,家人習奢已久,不能頓儉,必致失所。□□吾居位、去位、身存、身亡,常如一日乎?」句中可填的字是:A豈若B莫若C孰若D毋寧E何如正解:A、C、E。訓儉示康 司馬光**公歎曰:「吾今日之俸,雖舉家錦衣玉食,何患不能?顧人之常情,由儉入奢易,由奢入儉難。吾今日之俸豈能常有?身豈能常存?一旦異於今日,家人習奢已久,不能頓儉,必致失所。豈若吾居位、去位、身存、身亡,常如一日乎?」嗚呼!大賢之深謀遠慮,豈庸人所及哉!看到了翻譯之後~ 發現豈若是(右並追敘上義,不及於下也。謂若已敘功業事狀於上,以其輕小,後更云"況乃"、"豈云"其事其狀云。)的意思~但我還是很納悶為何B、D不能以用來替換?敬請各位大大們告訴我其中奧義! 謝謝! 鏈接文章 分享到其他網站
清風明月 10 發表於 March 25, 2007 檢舉 Share 發表於 March 25, 2007 可能因為這是個問句用"莫若"就等於"不如..."有肯定的意味毋寧另一個意思是"我寧願..."以上是淺見(其實我國文不好) 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts
請登入後來留意見
在登入之後,您才能留意見
立即登入