1968年Valley Of The Dolls主題曲

[sandman 11]

youtube無意發現的

Dionne Warwick

祖母級的歌星 可是唱歌很好聽

這是1968年唱的 電影娃娃谷主題曲

歌詞如下還有影片

他還唱過很多歌

youtube都有。

[YT]

[/YT]

-----------------------------------------------

Gotta get off, gonna get

Have to get off from this ride

Gotta get hold, gonna get

Need to get hold of my pride

When did I get, where did I

How was I caught in this game

When will I know, where will I

How will I think of my name

When did I stop feeling sure, feeling safe

And start wondering why, wondering why

Is this a dream, am I here, where are you

What's in back of the sky, why do we cry

Gotta get off, gonna get

Out of this merry-go-round

Gotta get off, gonna get

Need to get on where I'm bound

When did I get, where did I

Why am I lost as a lamb

When will I know, where will I

How will I learn who I am

Is this a dream, am I here, where are you

Tell me, when will I know, how will I know

When will I know why?

-------------------------------------------------------------

最後有電影簡介

http://blog.roodo.com/hugh58/archives/5966629.html

[sandman 11]

歌詞翻譯

(很難用簡短的字表示簡短英文歌詞的完整意思)

------------------------------------------------------------

必須離開，將會離開

必須從這旅程離開(ride對應下段的merry-go-around旋轉馬,ride中文很難翻)

必須抓住，將會抓住

必須抓住我的自尊

甚麼時候，甚麼地方

我怎麼落入這遊戲中

甚麼時候才會知道，甚麼地方

如何才會想起我的名字

甚麼時候不再感到肯定，感到安全

又開始疑惑為什麼，疑惑'為什麼

是一場夢嗎，我在這裡嗎，你在哪裡

天空的背後有甚麼，我們為甚麼哭

必須離開，將會

離開這旋轉木馬

必須離開，將會

需要走上我的目的地

何時變為，何處變為

為何我迷失如同羔羊

甚麼時後我將知道，甚麼地方我將會

如何明白我是誰

是一場夢嗎，我在這裡嗎，你在哪裡

告訴我，甚麼時候會知道，如何知道

甚麼時候我會知道為甚麼

此內容已被編輯, March 28, 2011 ,由 sandman