【分享】這些年來，推動我前進的一個故事。

[匿名發文者 17]

可能很多人沒有看過蘋果這個廣告，但這是一個改變我一生的廣告。我的人生如果在很多浮沉時，有所堅持，這絕對是一股內心的力量。

http://www.youtube.com/watch?v=Dvn_Ied9t4M

Here's to the crazy ones. (這是為我們認為是瘋狂的人)

The misfits. (那些格格不入的)

The rebels. (叛逆的)

The troublemakers. (總是惹禍的)

The round pegs in the square holes. (像在方洞裡的圓釘子)

The ones who see things differently. (那些總有不同看法的人)

They're not fond of rules (他們從不盲目遵守規則)

And they have no respect for the status quo.

(他們對一般大眾的看法及標準嗤之以鼻)

You can quote them,

(你可以讚美他們，反對他們，引用他們的話)

disagree with them, glorify or vilify them.

(不再信仰他們，歌頌他們或毀謗他們 )

About the only thing that you can't do is ignore them.

(你唯一做不到的事情是對他們視若無睹)

Because they change things.

( 因為他們改變世界)

They invent. They imagine. They heal.

(他們發明，他們想像，他們治療)

They explore. They create. They inspire.

(他們探索，他們創造，他們啟發)

They push the human race forward.

(他們把人類的進展往前推)

While some may see them as the crazy ones, we see genius.

(其他人認為這些人是瘋子，我們看見天才)

Because the ones who are crazy enough to think that they can

change the world, are the ones who do.

(因為到最後，是這些瘋狂的人自認可以改變世界，結果也真的做到了)

======

影片中人物介紹

Albert Einstein, 愛因斯坦

Bob Dylan, 迪倫成名於1960年代，並被廣泛認為是美國六十年代反叛文化的代言人。他的一些歌曲，例如《答案在風中飄》（Blowing in The Wind）（或譯為《隨風而飄》等），成為在反戰抗議和民權運動中被廣泛傳唱的曲目。直到今天，他仍然是非常有影響力非常受歡迎的藝人之一。他的歌詞包含了政治抗議、社會評論、哲學和詩歌。http://en.wikipedia.org/wiki/File:Bob_Dylan_- _Blowin'_in_the_Wind.ogg

Martin Luther King 馬丁路德金恩，我有一個夢要說，黑人人權領袖

Jr., Richard Branson, 是英國著名企業維珍集團的執行長。

John Lennon (with Yoko Ono), 約翰蘭農

R. Buckminster Fuller,

Thomas Edison, 愛迪生

Muhammad Ali, 拳王阿里

Ted Turner, 透納，是美國媒體業巨頭。世界第一個專門新聞頻道有線電視新聞網的創辦者。

Maria Callas, 20世紀最有名的女歌劇唱家

Mahatma Gandhi, 甘地

Amelia Earhart, 第一位獨自飛越大西洋的女飛行員]。

Alfred Hitchcock,

Martha Graham, 美國舞蹈家和編舞家，也是現代舞蹈史上最早的創始人之一。

Jim Henson (with Kermit the Frog), 芝麻街創辦人，改變了卡通世界的方式。

Frank Lloyd Wright 20世紀上半葉最有影響的建築師之一。在他超過70年的建築師生涯（從1887年到1959年）中，不僅設計了一系列具有個人風格的高質量作品，還影響了整個美國建築的進程。直到今天，他可能還是美國最著名的建築師。

Pablo Picasso. 畢卡索是20世紀現代藝術的主要代表人物之一，遺世的作品達二萬多件