【英美語文】他是我的典範

[zjunxtde 10]

不知道分類有沒有錯，我找不到question= ="

若今天要用英文說"他是我的典範"這句話，不曉得大家會怎麼翻？

因為太久沒有跟人會話了，一時之間想不太起來確切的用詞

idol,model感覺起來有點偏偶像

用imitate感覺好像有點不正式，很像是說模仿

剛用字典查一下還查到"a paragon"

所以最直接口頭上來講，要說某某人是我典範會怎麼講？

[愛力克斯 10]

idol, model 很ok阿

還是你要說 "I look up to him/her" 也可以

[姓韓者 11]

典範作為正式用語，我會用guide去翻譯

或者口語化的是role model

[Janet Sung 10]

role model +1

idol 有聽過, paragon 很少聽到有人這樣用